Примеры переводов: статистикалык документтештирүү
Kırgız
Rusça
Статистикалык портрет
Статистический портрет.
токой чарбачылыгын жүргүзүү жагында мамлекеттик статистикалык баяндамаларды ишке ашыруу;
осуществлять государственную статистическую отчетность о деятельности по управлению лесами;
токой чарбачылыгынын маселелери боюнча мамлекеттик статистикалык баяндама берүүнү жүргүзүү;
осуществлять государственную статистическую отчетность об управлении лесами;
Маалыматтарды «тазалоо» жана андан ары статистикалык иштетүү SPSS 11.0. программасын пайдалануу менен жүргүзүлдү.
Очистка данных и OD дополнительно статистическая обработка проводились с использованием программы SPSS 11.0.
токой чарбачылыгын жүргүзүү жагында мамлекеттик статистикалык баяндамаларды жүзөгө ашыруунун тартибин белгилөө;
установить порядок государственной статистической отчетности по лесохозяйственной деятельности;
Мамлекеттик кызматчыларды кыскартуу маселелери боюнча гендердик бөлүнгөн маалыматтар мезгилдүү статистикалык негизде жыйналбайт.
Разбитый по гендерным данных по избыточности государственных служащих не собрались на регулярной статистической базы.
Шайлоо тилкеңизде добуш берүүчүлөр тууралуу статистикалык маалыматтар бар болсо, алардын кирешеси, жынысы, билими сыяктуу маалыматтар менен таанышып чыксаңыз ашыкча болбойт.
Используйте статистику, если имеющиеся о избирателей в вашем округе и искать факты о доходах, пола, образования и т.д.
Отчеттук, статистикалык маалыматтарды иштеп чыгуу жана ушунун негизинде экономикалык өсүш же төмөндөө тенденцияларын белгилөө аркылуу аныкталган экономикалык көрсөткүчтөрдүн өзгөрүү багыты.
Направленность изменения экономических показателей, определяемая путем обработки отчетных, статистических данных и установления на этой основе тенденций экономического роста или спада.
Айылга/шаарга карата статистикалык маалыматтарды талдоо айылдык жана шаардык окуучулардын сабаттуулукту өздөштүрүүдөгү жетишкендиктери бири-биринен байкаларлык айырмаланып турарын көрсеттү (4.3-таблица).
Статистика в разбивке по деревне / города показывают, что достижения в грамотности RURA и городских детей значительно отличаются (Таблица 4.3).
Акыркы бир катар өзгөртуулөрдөн улам, мамлекеттик башкаруу органдары үчүн гендер маселеси жагында отчеттордун статистикалык түрлөрүн иштеп чыгуу жана аларды жигердүү талкуулоонун маанилүүлүүгү айкын белгиленген.
Среди последних изменений необходимо отметить важность активного обсуждения и выработки гендерно-чувствительных статистических форм для органов государственного управления.
Статистикалык маалыматтарга талдоо жүргүзүү 2005-жылы тестирлөөнүн жыйынтыгы боюнча турмуштук көндүмдөр жаатындагы окуучулардын жетишкендиктери 2001-жылдагы окуучулардын жетишкендиктеринен 2,9 %га жогорулаганын көрсөттү.
Статистика показывает, что достижения учащихся в жизненных навыков в 2005 году превысил результаты тестирования 2001 на 2,9%.
Кыргыз Республикасынын аймагындагы мамлекеттик бийлик, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарындагы жана уюмдардагы эсептик-статистикалык, каржылык жана техникалык документтерди жүргүзүү мамлекеттик же расмий тилдерде камсыз кылынат.
Ведение бухгалтерского учета, статистической, финансовой и технической документации в органах государственной власти, местного самоуправления и организаций на территории Кыргызской Республики осуществляется в государственных и официальных языков.
Түрдүү статистикалык коэффициенттер (Пирсон корреляциясы, көптүк детерминациясынын жыйынды коэффициенти, айрым коэффициенттер, Бета-коэффициенттер) алынды, алар факторлордун бири-бирине көз карандылыгы жана таасири жөнүндө айтууга мүмкүндүк берет.
Различные статистические коэффициенты были изложены (корреляция Пирсона, совокупный коэффициент множественной детерминации, коэффициент раздельного определения, бета-коэффициента), которые позволяют зависимость и влияние различных факторов на каждый о
2010-жылдын апрель айынан тартып Кыргыз Республикасынын Улуттук Статистикалык Комитети базалык инфляцияны жөнөкөй алып салуу ыкмасында эсептөөнү баштаган (2010-жылдын 29-апрелинде бекитилген №9 ыкмага ылайык) сүт, кант, жашылча-жемиштин жана алкоголдук-та
С апреля 2010 года Национальный статистический комитет КР инициировал расчет базовой инфляции, применяя метод простых исключений (в соответствии с утвержденной методологией № 9 от 29 апреля 2010 г.), расчет исключены такие г
КРдин мамлекеттик кызмат реестриндеги өзгөртүүлөрдү эске алуу гендердик- дезагрегирленген статистикалык маалыматтарды иликтөө келтирилген (2005-жылдын апрель айына чейинки маалыматтар Кыргыз Республикасынын Президентинин 2000- жылдын 3-июлундагы № 167 жар
не Гендерные разбивке статистические данные представлены в докладе не принимая во внимание изменения в КР общественное положение регистров (данные до апреля 2005 в соответствии с Указом Президента КР № 167 от 3 июля 2000 года; с мая 2005 до августа 2007 г
Кыргыз Республикасында 2007-жылга карата статистикалык иштер программасына ылайык, МКБАда (АДГСте) 1100 мамлекеттик башкаруу органдарында эмгектенген кызматкерлердин санына (республикалык, областтык, райондук, шаардык деңгээлдеги мамлекеттик башкаруу орга
Итак, в соответствии с Программой KR статистики за 2007 год Агентство по государственной службе планируется провести обследование "4 оценить количество рабочих органов государственного управления в зависимости от пола, опыта, возраста, образования, национ
Эксперттик маектешүүлөр (31 адам: жетекчилер гендер саясатынын ар кандай аспекттеринин жүзөгө ашырылышына жоопкер адамдар),'" ченемдик-укуктук документтерге, статистикалык маалыматтарды талдоо, мисал келтирүү, изилдөө иштеринин куралдары катары колдонулга
Ниже был использован в качестве исследовательских инструментов, экспертные интервью (тридцать один человек: руководители; лица, ответственные за реализацию различных аспектов гендерной политики; специалисты разных уровней), 1 "Анализ правовых документов и
Алынган маалыматтар базасынын параметрлерине алдын ала статистикалык талдоо жүргүзүү тандоонун негизги параметрлери башкы жыйындыга туура келерин көрсөттү, бул башкы жыйындыны, б.а. тандоонун жыйынтыктарын бүткүл башкы жыйындыга которууга мүмкүнчүлүк бере
Предварительное статистическая на анализе параметров базы данных показал, что основные параметры выборки соответствуют к общей ситуации, то есть перевод результатов выборки в генеральной совокупности.
Жабык маалыматты коргоо жөнүндө эрежелер мыйзамга ылайык кызматтык же коммерциялык жашыруун сырды (уюмдар, мүлккө болгон укуктар жана аны менен болгон бүтүмдөр жөнүндө мамлекеттик каттоого жаткан маалыматтар, мамлекеттик статистикалык баяндаматуулук катар
Правила защиты информации, не подлежащей разглашению, не должны применяться к данным, в соответствии с законом не может представлять бизнес или коммерческую тайну (данные о юридических, права на имущество и сделок с ним подлежат ул
МКБАнын (АДГСтин) статистикалык эсеби боюнча андан аркы иште мамлекеттик кызматкерлердин, анын ичинде бардык аялдар менен эркектердин квалификацияны жогорулатуу программаларына бирдей мүмкүнчүлүгүн баалоого мүмкүнчүлүк берген маалыматтарды алуу жагын кара
В дальнейшей работе по статистического учета CSAKR должна предоставить возможность собирать такие данные, которые позволяют оценить равный доступ госслужащих к программам повышения квалификации, в том числе для всех женщин и мужчин.
Примеры переводов: статистикалык документтештирүү
Kırgız
İngilizce
Статистикалык портрет
A Statistical Portrait .
токой чарбачылыгын жүргүзүү жагында мамлекеттик статистикалык баяндамаларды ишке ашыруу;
to carry out the state statistical reporting on forest management activities;
токой чарбачылыгынын маселелери боюнча мамлекеттик статистикалык баяндама берүүнү жүргүзүү;
to carry out the state statistical reporting on forest management;
Маалыматтарды «тазалоо» жана андан ары статистикалык иштетүү SPSS 11.0. программасын пайдалануу менен жүргүзүлдү.
The data cleansing and od further statistical processing were conducted using the SPSS 11.0 programme.
токой чарбачылыгын жүргүзүү жагында мамлекеттик статистикалык баяндамаларды жүзөгө ашыруунун тартибин белгилөө;
to establish the procedure for the state statistical reporting on forest management activities;
Мамлекеттик кызматчыларды кыскартуу маселелери боюнча гендердик бөлүнгөн маалыматтар мезгилдүү статистикалык негизде жыйналбайт.
Broken-down by gender data on civil servants redundancy are not gathered on a regular statistical base.
Шайлоо тилкеңизде добуш берүүчүлөр тууралуу статистикалык маалыматтар бар болсо, алардын кирешеси, жынысы, билими сыяктуу маалыматтар менен таанышып чыксаңыз ашыкча болбойт.
Use statistics if available about the voters in your constituency and look for facts about income, gender, education etc.
Отчеттук, статистикалык маалыматтарды иштеп чыгуу жана ушунун негизинде экономикалык өсүш же төмөндөө тенденцияларын белгилөө аркылуу аныкталган экономикалык көрсөткүчтөрдүн өзгөрүү багыты.
Айылга/шаарга карата статистикалык маалыматтарды талдоо айылдык жана шаардык окуучулардын сабаттуулукту өздөштүрүүдөгү жетишкендиктери бири-биринен байкаларлык айырмаланып турарын көрсеттү (4.3-таблица).
The statistics in the breakdown by village/city show that the achievements in literacy of rura and urban children differ significantly (Table 4.3).
Акыркы бир катар өзгөртуулөрдөн улам, мамлекеттик башкаруу органдары үчүн гендер маселеси жагында отчеттордун статистикалык түрлөрүн иштеп чыгуу жана аларды жигердүү талкуулоонун маанилүүлүүгү айкын белгиленген.
Among the last changes it is necessary to note the importance of active discussion and the working out of gender-sensitive statistical forms for the public management bodies.
Статистикалык маалыматтарга талдоо жүргүзүү 2005-жылы тестирлөөнүн жыйынтыгы боюнча турмуштук көндүмдөр жаатындагы окуучулардын жетишкендиктери 2001-жылдагы окуучулардын жетишкендиктеринен 2,9 %га жогорулаганын көрсөттү.
The statistics shows that the achievements of pupils in life skills in 2005 exceeded the test results of 2001 by 2.9%.
Кыргыз Республикасынын аймагындагы мамлекеттик бийлик, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарындагы жана уюмдардагы эсептик-статистикалык, каржылык жана техникалык документтерди жүргүзүү мамлекеттик же расмий тилдерде камсыз кылынат.
The keeping of accounting, statistical, financial, and technical documentation in the bodies of state power, local self-government, and organizations in the territory of the Kyrgyz Republic shall be made in the state and official languages.
Түрдүү статистикалык коэффициенттер (Пирсон корреляциясы, көптүк детерминациясынын жыйынды коэффициенти, айрым коэффициенттер, Бета-коэффициенттер) алынды, алар факторлордун бири-бирине көз карандылыгы жана таасири жөнүндө айтууга мүмкүндүк берет.
Different statistical coefficients were outlined (Pearson correlation, the cumulative coefficient of multiple determination, coefficient of separate determination, beta-coefficient) that enable the dependence and influence of different factors upon each o
2010-жылдын апрель айынан тартып Кыргыз Республикасынын Улуттук Статистикалык Комитети базалык инфляцияны жөнөкөй алып салуу ыкмасында эсептөөнү баштаган (2010-жылдын 29-апрелинде бекитилген №9 ыкмага ылайык) сүт, кант, жашылча-жемиштин жана алкоголдук-та
From April 2010 the National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic initiated the calculation of core inflation applying a method of simple exclusions (according to the approved methodology No. 9 dated April 29, 2010), the calculation excluded such g
КРдин мамлекеттик кызмат реестриндеги өзгөртүүлөрдү эске алуу гендердик- дезагрегирленген статистикалык маалыматтарды иликтөө келтирилген (2005-жылдын апрель айына чейинки маалыматтар Кыргыз Республикасынын Президентинин 2000- жылдын 3-июлундагы № 167 жар
Gender disaggregated statistic data are presented in the report taking into account the changes to the KR Public Position Registers (data until April 2005 according to the KR Presidential Decree No. 167, July 3, 2000; from May 2005 until August 2007 accor
Кыргыз Республикасында 2007-жылга карата статистикалык иштер программасына ылайык, МКБАда (АДГСте) 1100 мамлекеттик башкаруу органдарында эмгектенген кызматкерлердин санына (республикалык, областтык, райондук, шаардык деңгээлдеги мамлекеттик башкаруу орга
So according to the KR Statistic Programme for 2007 the Public Service Agency planned to carry out a survey" 4 to estimate the number of workers in public management bodies according to sex, experience, age, education, nationality, and salary. This should
Эксперттик маектешүүлөр (31 адам: жетекчилер гендер саясатынын ар кандай аспекттеринин жүзөгө ашырылышына жоопкер адамдар),'" ченемдик-укуктук документтерге, статистикалык маалыматтарды талдоо, мисал келтирүү, изилдөө иштеринин куралдары катары колдонулга
The following has been used as research tools', expert interviews (thirty one people: Heads; those responsible for the implementation of various aspects of the gender policy; experts at various levels),1" an analysis of legal documents and statistical dat
Алынган маалыматтар базасынын параметрлерине алдын ала статистикалык талдоо жүргүзүү тандоонун негизги параметрлери башкы жыйындыга туура келерин көрсөттү, бул башкы жыйындыны, б.а. тандоонун жыйынтыктарын бүткүл башкы жыйындыга которууга мүмкүнчүлүк бере
A preliminary statistical on analysis of the database parameters showed that the main sample parameters correspond to the of overall situation, i. e. translating sampling outcomes to the overall total.
Жабык маалыматты коргоо жөнүндө эрежелер мыйзамга ылайык кызматтык же коммерциялык жашыруун сырды (уюмдар, мүлккө болгон укуктар жана аны менен болгон бүтүмдөр жөнүндө мамлекеттик каттоого жаткан маалыматтар, мамлекеттик статистикалык баяндаматуулук катар
Rules on protection of information not subject to disclosure shall not be applied to data which according to the law may not constitute business or commercial secret (data about legal entities, rights to the property and transactions with it subject to st
МКБАнын (АДГСтин) статистикалык эсеби боюнча андан аркы иште мамлекеттик кызматкерлердин, анын ичинде бардык аялдар менен эркектердин квалификацияны жогорулатуу программаларына бирдей мүмкүнчүлүгүн баалоого мүмкүнчүлүк берген маалыматтарды алуу жагын кара
In the further work under statistical account of CSAKR should provide an opportunity to collect such data, allowing evaluating equal access of state employees to programs of advanced training, including for all women and men.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
статистикалык документтештирүү